1
00:00:34,360 --> 00:00:38,060
C'est fou. Combien de temps vont-ils
pour nous faire rester ici ?

2
00:00:38,480 --> 00:00:40,640
Tu sais, laisse-moi aller voir ce que je peux trouver
dehors.

3
00:00:41,040 --> 00:00:43,200
Les flics et les enseignants étaient tous deux civils
serviteurs.

4
00:00:44,300 --> 00:00:48,180
Monsieur, rentrez à l'intérieur ou nous arrêterons
vous. C'est ce que je pensais. Merci.

5
00:00:49,020 --> 00:00:54,200
Ils n'ont rien de nouveau à signaler, alors...
Il n'y a rien à ce sujet en ligne.

6
00:00:54,540 --> 00:00:55,540
Laissez-moi voir.

7
00:00:57,070 --> 00:00:59,390
La dernière chose que vous avez recherchée a été préparée par
Mélissa, mari.

8
00:01:00,410 --> 00:01:03,790
Ecoute, nous n'avons rien à faire
sauf à rester calme.

9
00:01:04,050 --> 00:01:07,750
En fait, cela pourrait nous aider à nous sentir mieux si
nous ignorons simplement tout le chaos extérieur,

10
00:01:08,030 --> 00:01:09,030
n'est-ce pas ?

11
00:01:12,410 --> 00:01:13,410
Putain.

12
00:01:14,030 --> 00:01:15,390
Je l'ai trouvé.

13
00:01:15,650 --> 00:01:20,430
Oh mon Dieu. La police recherche un
fou qui a assassiné dix infirmières dans le

14
00:01:20,430 --> 00:01:21,430
dortoir.

15
00:01:22,770 --> 00:01:24,330
Oh non, ça date de 1977.

16
00:01:26,480 --> 00:01:29,480
C'est pourquoi j'ai dit que nous devrions simplement nous propager
ses cendres quand nous en avons eu l'occasion.

17
00:01:29,700 --> 00:01:30,700
Oh, tu savais ?

18
00:01:31,520 --> 00:01:33,400
Tu savais qu'il y aurait un
chasse à l'homme, c'est pourquoi ?

19
00:01:33,700 --> 00:01:37,640
Toots, tu ne veux pas être ici non plus.
Oh, merde, pas du tout.

20
00:01:38,800 --> 00:01:43,420
OK, allez, regarde. Nous avons juste besoin de
respirez profondément et calmez-vous. Viens

21
00:01:43,420 --> 00:01:45,040
Allez, tout le monde, faites-le avec moi.

22
00:01:45,420 --> 00:01:46,540
Inspirez par le nez.

23
00:01:48,900 --> 00:01:50,440
Et expirez à travers...

24
00:02:09,520 --> 00:02:11,460
Pourquoi tu te moques de moi, espèce de fils de pute flou
salope ?

25
00:02:15,020 --> 00:02:16,640
Un peu plus frais.

26
00:02:18,280 --> 00:02:19,280
D'accord.

27
00:02:20,580 --> 00:02:24,400
Hé. Pourquoi ne m'as-tu pas dit qu'il y avait
Un drame entre Ian et Jenny ?

28
00:02:24,980 --> 00:02:29,460
Tu étais tellement excité que tout le monde l'était
à nouveau ensemble. Je t'ai entendu fredonner

29
00:02:29,460 --> 00:02:30,940
Newman en vérifiant les tics.

30
00:02:31,560 --> 00:02:32,560
Ne soyez pas en colère.

31
00:02:32,720 --> 00:02:34,940
Non, je ne suis pas en colère, mais j'ai l'impression d'avoir fait
c'est pire.

32
00:02:40,040 --> 00:02:41,860
C'est ma faute. Je ne peux pas ne rien faire.

33
00:02:42,140 --> 00:02:47,220
Vous le pouvez. Je ne fais rien tout le temps. Je
J'ai vu une dame s'évanouir dans l'épicerie.

34
00:02:47,400 --> 00:02:48,119
Je me suis figé.

35
00:02:48,120 --> 00:02:49,120
Elle s'est cogné la tête.

36
00:02:50,780 --> 00:02:55,120
Les gars, écoutez, je sais que nous sommes tous fatigués et
j'ai faim, mais comme nous sommes coincés ici

37
00:02:55,120 --> 00:02:58,660
en tout cas, ça pourrait être une belle opportunité
pour purifier l'air.

38
00:02:58,900 --> 00:02:59,900
Jack, non.

39
00:03:00,080 --> 00:03:06,020
Je sais que c'est inconfortable, mais vous deux
sont tous deux de bonnes personnes, tous deux forts,

40
00:03:06,020 --> 00:03:08,200
les femmes. Oh, Jésus-Christ. Mon Dieu, tu es nul.

41
00:03:08,440 --> 00:03:10,480
Voir? Déjà des milliers de dollars communs, hein ?

42
00:03:10,880 --> 00:03:16,040
Écoute, je crois vraiment que c'en est un
conversation difficile loin d'être

43
00:03:18,580 --> 00:03:19,580
D'accord, très bien.

44
00:03:20,760 --> 00:03:24,440
Ginny, je ne m'attendais pas à être aux commandes
de la succession de Nick. Je voulais juste y aller

45
00:03:24,440 --> 00:03:27,780
par les canaux appropriés et gérer
c'est de la bonne manière. En ignorant mes appels

46
00:03:27,780 --> 00:03:28,459
et les e-mails.

47
00:03:28,460 --> 00:03:32,160
On m'a informé que la pension alimentaire pour enfants est
généralement traité après que l'enfant est

48
00:03:32,820 --> 00:03:36,540
Et alors, je suis juste censé accoucher
et puis vite...

49
00:03:36,830 --> 00:03:40,750
Rendez-vous à Pottery Barn et achetez un
un berceau dans ma blouse d'hôpital.

50
00:03:41,010 --> 00:03:45,290
D'ACCORD. D'ACCORD. Les deux points valables. Tu es le
celui qui a décidé de se battre salement et de poursuivre en justice

51
00:03:45,430 --> 00:03:49,870
Parce que je m'inquiète pour l'argent
ce bébé. Et toi, pendant ce temps, tu es

52
00:03:49,870 --> 00:03:54,110
sur deux maisons et un bateau. Parce que Nick
était trop occupé à se frayer un chemin à travers notre

53
00:03:54,110 --> 00:03:56,250
Marriott envisage de signer le divorce
papiers.

54
00:03:56,530 --> 00:03:57,530
Et voilà.

55
00:03:58,150 --> 00:03:59,430
C'est vraiment de ça qu'il s'agit ?

56
00:03:59,670 --> 00:04:03,530
Quoi? Tu traînes les pieds
parce que tu m'en veux toujours. Je

57
00:04:03,530 --> 00:04:05,790
en attendant le bébé.

58
00:04:07,600 --> 00:04:11,180
Je veux dire, si je voulais être un connard, je
ça aurait pu être un connard.

59
00:04:11,880 --> 00:04:14,580
Mon avocat voulait que je demande un
test de paternité.

60
00:04:16,720 --> 00:04:18,640
Euh, Ginny, eh bien.

61
00:04:26,480 --> 00:04:27,480
Oh.

62
00:04:27,900 --> 00:04:29,200
Allez vous faire foutre, vous tous.

63
00:04:36,780 --> 00:04:39,560
Et au fait, c'est mon domaine maintenant.

64
00:04:41,540 --> 00:04:43,940
Okay, eh bien, Rocky, tu commences, mais nous allons
y arriver.

65
00:04:44,360 --> 00:04:46,280
Peut-être que tout le monde a juste faim.

66
00:04:46,540 --> 00:04:48,160
Continuez à rester affamé. Cela aide.

67
00:04:50,260 --> 00:04:53,480
Hé, allons voir le manager
bureau pour de la nourriture.

68
00:04:55,560 --> 00:04:57,240
Je peux venir avec toi. Non, je l'ai eu.

69
00:05:02,080 --> 00:05:05,840
Avait-il l'air d'être en colère contre moi ? Il
on dirait que tout le monde est en colère contre tout le monde.

70
00:05:06,430 --> 00:05:10,850
J'ai été honnête avec lui, et maintenant il est
me punir. Oh, mec, écoute, prends juste

71
00:05:10,850 --> 00:05:11,930
et dites-moi désolé.

72
00:05:12,210 --> 00:05:15,470
Je m'excuse auprès de Kate pour les conneries que je n'ai pas faites
fais même.

73
00:05:15,990 --> 00:05:21,330
La pluie, elle déteste un film, je la trompe
un rêve. Mais je ne suis pas désolé, Jack.

74
00:05:22,050 --> 00:05:24,350
J'ai le droit de dire ce que je ressens et non
redescendre.

75
00:05:25,690 --> 00:05:27,710
Droite? Bien sûr.

76
00:05:28,190 --> 00:05:29,190
Ouais.

77
00:05:29,750 --> 00:05:32,830
Vous savez quoi? Je parie qu'il y a de la nourriture dedans
cette cabane à snacks.

78
00:05:33,290 --> 00:05:36,230
Je veux dire, les flics sont sur la route maintenant. Nous
pourrions simplement pénétrer par effraction dans le... Non, nous

79
00:05:36,230 --> 00:05:37,970
je ne peux pas. C'est trop dangereux. C'est quoi
ont-ils dit.

80
00:05:38,290 --> 00:05:39,810
N'étiez-vous pas dans l'armée italienne ?

81
00:05:40,170 --> 00:05:41,170
J'ai joué de la trompette.

82
00:05:43,950 --> 00:05:46,810
Mec, Jared est un plouc dans les coulisses.

83
00:05:47,450 --> 00:05:48,550
Nourriture. Nourriture.

84
00:05:49,430 --> 00:05:50,430
Allez, thon.

85
00:05:51,450 --> 00:05:52,450
Quelque chose.

86
00:05:53,530 --> 00:05:54,530
Non.

87
00:05:55,170 --> 00:05:56,170
D'accord.

88
00:05:59,970 --> 00:06:02,510
Pensez-vous que Nick et Jenny...

89
00:06:03,120 --> 00:06:04,120
Prévu, ce bébé ?

90
00:06:04,860 --> 00:06:05,860
Probablement pas.

91
00:06:06,400 --> 00:06:08,200
La plupart des bébés ne sont pas planifiés.

92
00:06:08,480 --> 00:06:11,820
Jack et moi avons réfléchi à propos de quand
ce serait le bon moment pour avoir un enfant,

93
00:06:11,860 --> 00:06:15,880
et puis un week-end, Wegmans a fait une vente
sur le mélange à margarita, et boum.

94
00:06:19,140 --> 00:06:20,880
Attends, tu penses à avoir un
bébé?

95
00:06:21,380 --> 00:06:23,060
Non, je ne sais pas.

96
00:06:23,900 --> 00:06:25,100
Arrête de me regarder comme ça.

97
00:06:25,340 --> 00:06:26,620
Quand est-ce arrivé ?

98
00:06:27,050 --> 00:06:31,030
Je veux dire, si j'avais un dollar à chaque fois
tu m'as dit, oh, Dieu merci, je n'en ai pas

99
00:06:31,030 --> 00:06:33,430
enfants. Fille, tu aurais environ 60 $. Calme
vers le bas.

100
00:06:36,290 --> 00:06:37,670
Au début, nous n’en voulions pas.

101
00:06:38,190 --> 00:06:41,810
Nous n'étions pas prêts à abandonner notre jeunesse,
la beauté ou la liberté comme vous l'avez tous fait.

102
00:06:42,110 --> 00:06:43,530
Nous n'utilisions rien de tout cela
de toute façon.

103
00:06:43,930 --> 00:06:47,010
Parfois, on y pensait davantage
sérieusement, mais nous n'avons jamais été sur le

104
00:06:47,010 --> 00:06:48,009
même page.

105
00:06:48,010 --> 00:06:50,210
C'est si dur quand tu n'as pas de
horloge biologique.

106
00:06:50,590 --> 00:06:51,489
Bien sûr, Danny.

107
00:06:51,490 --> 00:06:53,450
C'est. Ce n'est pas comme si nous pouvions avoir un
margarita bébé.

108
00:06:54,110 --> 00:06:59,310
Nous devons tous les deux en être sûrs à 100 %
en même temps à chaque étape d'un long

109
00:06:59,310 --> 00:07:00,310
processus.

110
00:07:01,050 --> 00:07:05,830
D'accord, cela semble difficile. Alors, est-ce que tu
tu veux un bébé ?

111
00:07:06,310 --> 00:07:07,310
Je ne sais pas.

112
00:07:08,110 --> 00:07:09,110
Peut être.

113
00:07:10,350 --> 00:07:13,390
Je me demande ce que ça va faire ensuite
chapitre de notre vie va être.

114
00:07:13,770 --> 00:07:18,450
Je veux dire, Nick est mort, et pas moi.
Ne devrais-je pas faire quelque chose de significatif ? Non

115
00:07:18,450 --> 00:07:20,810
refaire ma cuisine encore et encore ?

116
00:07:21,110 --> 00:07:24,410
D'accord. Alors, quel pourcentage es-tu sûr
en ce moment ?

117
00:07:25,850 --> 00:07:29,150
42. Putain de merde, c'est élevé. C'est? Ouais.

118
00:07:29,350 --> 00:07:31,630
Jack et moi ensemble, nous avons 13 ans.

119
00:07:32,970 --> 00:07:36,370
Tout ce qui a plus de 60 ans et tu es essentiellement
une de ces familles TLC qui a un

120
00:07:36,370 --> 00:07:37,610
enfant blond tous les huit mois.

121
00:07:37,870 --> 00:07:39,630
Tu vas le dire à Claude ?

122
00:07:40,050 --> 00:07:42,330
Peut-être, si nous survivons à la nuit.

123
00:07:44,530 --> 00:07:46,250
Bon, c'est parti.

124
00:07:46,630 --> 00:07:47,870
Merci, Jared.

125
00:07:48,090 --> 00:07:50,210
Je te pardonne de nous avoir tous laissés mourir.

126
00:07:54,219 --> 00:08:00,040
D'accord, il n'y a pas de nourriture, mais il y a
vodka. Il est dit pour un tapis roulant propre et

127
00:08:00,040 --> 00:08:02,600
Sharpie sur le côté, mais ça va. Je
je l'ai goûté. Qui en veut ?

128
00:08:07,700 --> 00:08:08,700
Donne-moi.

129
00:08:13,340 --> 00:08:14,340
Que fais-tu?

130
00:08:14,700 --> 00:08:18,240
Je pense qu'il y a de la nourriture dans ce placard.
Ça sent le beurre de cacahuète.

131
00:08:19,180 --> 00:08:20,720
Peut-être qu'il y a des cookies à l'intérieur.

132
00:08:22,920 --> 00:08:24,260
Attends, essayais-tu de deviner le
combinaison ?

133
00:08:24,500 --> 00:08:25,840
Pourquoi ne l'ouvres-tu pas simplement ?

134
00:08:26,100 --> 00:08:28,180
Eh bien, je ne suis pas un smasher. Je suis un réparateur.

135
00:08:28,440 --> 00:08:30,300
Il y a assez de choses cassées dans le
monde.

136
00:08:31,700 --> 00:08:33,340
Vous pensez que c'est écrit quelque part ?

137
00:08:33,620 --> 00:08:35,600
Ouais, je ne sais pas si Jared est ça
organisé.

138
00:08:39,220 --> 00:08:40,220
D'accord.

139
00:08:40,380 --> 00:08:43,039
Quelqu'un dans le West Village paiera 18
des dollars pour ça.

140
00:08:44,159 --> 00:08:48,060
Chérie, je sais que ce week-end ne tourne pas
Je sais comment tu as prévu, mais ils fonctionneront

141
00:08:48,060 --> 00:08:49,140
ça sort. Non, regarde.

142
00:08:49,480 --> 00:08:52,520
C'est le genre de chose, si tu ne le fais pas
traite-le tout de suite, ça va devenir

143
00:08:52,520 --> 00:08:54,880
toxique. Comme cette moisissure noire dans notre
sous-sol.

144
00:08:55,260 --> 00:08:57,140
Ouais, au fait... je n'ai toujours pas appelé
le gars.

145
00:09:00,460 --> 00:09:01,460
Hmm.

146
00:09:02,400 --> 00:09:04,680
L'application Marathon indique que vous venez d'enregistrer une course ?

147
00:09:05,000 --> 00:09:08,620
Oh, euh, ouais, je l'ai configuré pour ajouter mes courses
automatiquement parce que je ne voulais pas

148
00:09:08,620 --> 00:09:11,440
oublie d'enregistrer des kilomètres et ensuite
gâcher accidentellement la formation

149
00:09:11,740 --> 00:09:16,080
Mais tout l’intérêt de l’application,
c'est qu'il ne vous laisse pas oublier.

150
00:09:16,320 --> 00:09:18,240
Mais je continuerai plus tard et je le réparerai. D'accord.

151
00:09:20,040 --> 00:09:21,160
Tu vas réessayer avec Ann ?

152
00:09:21,500 --> 00:09:25,160
Oh, je ne sais pas. je n'ai jamais vu
quelqu'un qui s'est déjà énervé sur une balançoire.

153
00:09:31,400 --> 00:09:32,400
Anne ?

154
00:09:33,500 --> 00:09:34,500
Anne.

155
00:09:37,320 --> 00:09:38,320
Anne !

156
00:09:40,180 --> 00:09:41,520
Vous êtes dans ma région.

157
00:09:43,460 --> 00:09:48,640
Écoute, je suis désolé pour tout à l'heure, mais je
je te connais. Vous êtes gentil.

158
00:09:49,230 --> 00:09:54,830
et généreuse, et une super fille à tous points de vue,
n'est-ce pas ? Et je ne peux pas commencer à comprendre

159
00:09:54,830 --> 00:09:57,670
les sentiments compliqués que tu dois ressentir
avoir envers Jenny.

160
00:09:58,470 --> 00:10:03,590
Je sais que tu veux faire la bonne chose,
mais en même temps, il y a une partie de

161
00:10:03,590 --> 00:10:05,110
toi qui as du mal à pardonner
elle.

162
00:10:07,130 --> 00:10:08,210
S'il vous plaît, laissez-moi tranquille.

163
00:10:08,430 --> 00:10:10,170
Tu sais que je ne peux pas faire ça, Ann.

164
00:10:10,650 --> 00:10:15,550
Écoute, je comprends, d'accord ? Avec Nick
parti, tu dois t'assurer que ça

165
00:10:15,550 --> 00:10:17,250
vous dure pour le reste de votre vie.

166
00:10:17,610 --> 00:10:19,830
Et en plus, tu as fait réfléchir Delilah
à peu près, non ?

167
00:10:20,370 --> 00:10:25,410
Mais si tu pouvais juste te regarder dans le miroir
et demande-toi, Ann, qu'est-ce que c'est

168
00:10:25,410 --> 00:10:26,450
vraiment à propos ?

169
00:10:26,790 --> 00:10:28,090
Tu veux savoir de quoi il s'agit,
Jack ?

170
00:10:28,310 --> 00:10:29,550
Je suis un putain d'idiot.

171
00:10:30,190 --> 00:10:34,910
C'est de ça qu'il s'agit. je suis littéralement
paralysé parce que mon cadre

172
00:10:34,910 --> 00:10:37,730
le fonctionnement c'est de la merde.

173
00:10:38,110 --> 00:10:43,610
Mon avocat m'a envoyé ces énormes classeurs pour
décider si je voulais, oh, mettre l'argent

174
00:10:43,610 --> 00:10:44,279
dans un...

175
00:10:44,280 --> 00:10:47,560
Todd ou liquider les obligations dans
un IRA.

176
00:10:47,820 --> 00:10:50,440
Et tu ne peux pas le faire avant cette date,
mais tu dois le faire avant cette date

177
00:10:50,440 --> 00:10:52,920
parce que les impôts. Et tu sais ce que j'ai fait
à la place ?

178
00:10:54,200 --> 00:10:58,200
J'ai mis le classeur au congélateur pour
punissez-le.

179
00:10:58,480 --> 00:11:03,200
Eh bien, et si vous gardiez les choses simples ? Vous
il suffit de vendre le bateau. je ne peux pas vendre le

180
00:11:03,380 --> 00:11:05,500
Jack, parce que je l'ai échangé contre deux
des ânes.

181
00:11:06,100 --> 00:11:08,000
C'est quoi ce bordel de conte de fées ?

182
00:11:09,120 --> 00:11:11,560
Deux? Pourquoi deux ?

183
00:11:12,120 --> 00:11:15,740
Parce que... Quelqu'un m'a dit que tu avais
en avoir deux sinon tu deviendras fou.

184
00:11:16,160 --> 00:11:18,020
Euh, ça aussi. J'ai entendu ça aussi.

185
00:11:18,420 --> 00:11:22,560
Alors tout le monde, il n'y aura pas d'Anne
2 .0.

186
00:11:22,880 --> 00:11:25,980
L'original s'est avéré être un
rejet d'usine.

187
00:11:26,500 --> 00:11:29,940
Et tu sais ce qui est triste ? Je
je voulais vraiment faire du bon travail dans ce domaine.

188
00:11:30,340 --> 00:11:36,280
Je voulais que tout le monde soit époustouflé
par ma générosité. Mais à la place, le vieux

189
00:11:36,280 --> 00:11:39,940
Annie a encore chié sur le lit.

190
00:11:43,790 --> 00:11:48,670
Super et donc tu as entendu tout ça Hé,

191
00:11:57,630 --> 00:12:06,450
pourquoi

192
00:12:06,450 --> 00:12:08,690
tu ne fais pas une petite pause ? Non,
tout le monde meurt de faim.

193
00:12:08,990 --> 00:12:14,120
Très bien, et j'ai appris un truc de
YouTube est maintenu enfoncé pendant que vous tournez,

194
00:12:14,320 --> 00:12:16,380
et vous pouvez sentir le piège.

195
00:12:16,760 --> 00:12:17,760
Juste là.

196
00:12:18,340 --> 00:12:19,660
Le numéro final est un neuf.

197
00:12:20,180 --> 00:12:21,760
C'est un peu bien.

198
00:12:23,420 --> 00:12:27,740
Merde. Vous savez quoi? Nous allons tous un
petit émoi -fou. Et si nous courions

199
00:12:27,740 --> 00:12:30,760
la pièce, fais du jogging un peu, prends-en
en profondeur ?

200
00:12:34,320 --> 00:12:35,840
Tu cours sur la pointe des pieds comme ça ?

201
00:12:36,080 --> 00:12:37,720
Je pense que je cours différemment à l’extérieur.

202
00:12:38,360 --> 00:12:41,860
Vous allez détruire votre Achille en
journée marathon. Mon frère en Christ, elle

203
00:12:41,860 --> 00:12:44,420
ne sera pas là le jour du marathon.

204
00:12:44,880 --> 00:12:46,080
Quoi? Oui je le ferai.

205
00:12:46,920 --> 00:12:49,180
Quelle est la première chanson de notre course
une liste de lecture ?

206
00:12:50,800 --> 00:12:55,260
Thème principal de... Les voitures.

207
00:12:55,540 --> 00:13:01,600
Le dernier de... Star Wars.

208
00:13:02,080 --> 00:13:03,260
Les Mohegan.

209
00:13:04,960 --> 00:13:07,860
Je voulais vraiment faire ça avec toi. Je
juste...

210
00:13:08,270 --> 00:13:12,110
Je déteste courir. Je suis désolé. S'il te plaît, ne sois pas
fou.

211
00:13:12,350 --> 00:13:13,390
Je ne suis pas en colère.

212
00:13:13,650 --> 00:13:15,590
Je veux dire, je suis un peu confus.

213
00:13:17,750 --> 00:13:18,750
Oui!

214
00:13:22,610 --> 00:13:25,490
Radaway. Bricks cuites au beurre de cacahuète.

215
00:13:27,570 --> 00:13:28,690
Je vais au snack.

216
00:13:28,990 --> 00:13:31,150
Non, Jack, le flic a dit de rester à l'intérieur.

217
00:13:31,430 --> 00:13:32,429
Non, ça va.

218
00:13:32,430 --> 00:13:36,170
J'ai compris. Jack, non. Ouais, le tireur a
une arme à feu. C'est pour ça qu'il a appelé ça.

219
00:13:36,410 --> 00:13:37,410
Les gars, je vais bien.

220
00:13:38,410 --> 00:13:39,410
Bien.

221
00:13:46,190 --> 00:13:53,190
Oh mon Dieu, tu utilises toujours le vieux
cafetière. J'ai enfin eu le

222
00:13:53,190 --> 00:13:54,190
La télévision pour travailler.

223
00:13:57,210 --> 00:13:59,730
C'est une bonne chose que tu aies la vie
assurance. Une assurance vie ?

224
00:14:00,190 --> 00:14:01,450
De quelle émission s'agit-il ?

225
00:15:12,880 --> 00:15:14,200
J'ai fait des martinis expresso.

226
00:15:21,860 --> 00:15:22,860
Pas mal.

227
00:15:23,220 --> 00:15:26,700
J'ai rempli le Keurig de vodka à la place
d'eau.

228
00:15:27,500 --> 00:15:28,920
Dois-je être un scientifique ?

229
00:15:30,560 --> 00:15:31,560
Non.

230
00:15:39,720 --> 00:15:42,240
J'ai pensé au
conversation que nous avons eue en descendant le

231
00:15:42,500 --> 00:15:45,780
Oh, mon Dieu, je suis vraiment désolé. je ne voulais pas dire
pour que tu te sentes mal.

232
00:15:46,880 --> 00:15:50,140
Écoute, peu importe ce que tu ne fais pas
je veux être avec, d'accord ?

233
00:15:51,120 --> 00:15:52,360
Tout ce qui compte, c'est maintenant.

234
00:15:54,400 --> 00:15:55,400
Convenu.

235
00:15:56,120 --> 00:15:59,160
Et si vous envisagez d'avoir un
bébé... je ne pense certainement pas

236
00:15:59,160 --> 00:16:00,360
avoir un bébé. Êtes-vous fou?

237
00:16:00,940 --> 00:16:03,260
Hé, notre vie est parfaitement comme elle
est.

238
00:16:03,880 --> 00:16:04,880
Je t'aime.

239
00:16:05,560 --> 00:16:06,560
Je n'ai aucun regret.

240
00:16:07,420 --> 00:16:08,420
Oui.

241
00:16:08,650 --> 00:16:09,650
Aucun regret.

242
00:16:09,970 --> 00:16:13,890
Je t'aime et j'aime notre cuisine.

243
00:16:17,630 --> 00:16:19,030
J'ai des nachos !

244
00:16:23,270 --> 00:16:24,710
Tu t'es coupé la tête ?

245
00:16:31,490 --> 00:16:33,070
Qui a laissé tomber mon saindoux alors ?

246
00:16:34,090 --> 00:16:36,310
Croyez-moi, c'est aussi dégoûtant que ça
regarde.

247
00:16:36,600 --> 00:16:39,400
Ignore-le, Ginny. La faim pendant la grossesse est
pas de blague.

248
00:16:39,660 --> 00:16:45,380
Oh mon Dieu. Je me souviens quand j'étais
allaitant Lila, j'ai mangé un steak de 14 onces

249
00:16:45,380 --> 00:16:46,780
main comme si c'était une pomme.

250
00:16:47,640 --> 00:16:50,600
Je me souviens encore d'avoir sucé du jus de viande
de son petit chapeau.

251
00:16:50,900 --> 00:16:51,900
Oh mon Dieu.

252
00:16:52,040 --> 00:16:56,020
Pourtant, j’adorais allaiter. Le seul
Ce dont Lila avait besoin pour survivre, c'était...

253
00:16:56,120 --> 00:16:58,480
moi et mon corps. C'était juste tellement
puissant.

254
00:16:58,820 --> 00:17:02,740
Tu étais doué pour ça. Oh, souviens-toi du
la fois où je traite les sabots si mal que mon

255
00:17:02,740 --> 00:17:05,060
le souffle est devenu violet, et j'ai juste continué
va.

256
00:17:05,579 --> 00:17:07,119
Nick nous en a donné une photo.

257
00:17:07,420 --> 00:17:09,040
Non, c’était dégoûtant.

258
00:17:09,359 --> 00:17:13,720
Je l'ai toujours comme photo qui vient
debout quand tu m'appelles. Non, laisse-moi voir.

259
00:17:14,119 --> 00:17:15,119
Attends, tu as mon téléphone ?

260
00:17:15,319 --> 00:17:16,319
Oh mon Dieu.

261
00:17:16,560 --> 00:17:19,440
Je n'ai jamais décollé avec les soins infirmiers
parce que j'étais tellement détruit par

262
00:17:19,440 --> 00:17:23,940
livraison. J'ai raté ma fenêtre péridurale.
Ginny, quoi que tu fasses, ne manque pas ton

263
00:17:23,940 --> 00:17:25,819
fenêtre. J'ai l'intention de passer au naturel.

264
00:17:26,099 --> 00:17:28,280
Oh, bien sûr. Super. Ouais, tu y vas
faire du bien.

265
00:17:28,840 --> 00:17:31,040
Oh, on dirait une prune écrasée.

266
00:17:31,830 --> 00:17:35,290
Tu te souviens quand Beth était comme une
une semaine et elle a craché cet énorme

267
00:17:35,290 --> 00:17:36,530
crotte de nez ? Oh oui.

268
00:17:36,990 --> 00:17:40,250
J'ai couru aux urgences. Ouais, ça
il s'est avéré que c'était juste quelque chose qui m'appartenait

269
00:17:40,250 --> 00:17:41,770
qu'elle a avalé lors de l'accouchement.

270
00:17:41,990 --> 00:17:43,930
Madame, je mange des nachos.

271
00:17:44,990 --> 00:17:49,450
J'étais comme ça. Non, je dis juste,
tu sais, ces bébés t'apprennent bien

272
00:17:49,450 --> 00:17:50,490
loin pour rester nerveux.

273
00:17:50,830 --> 00:17:53,010
Tu sais, j'étais dans la salle d'accouchement
avec ma sœur.

274
00:17:53,310 --> 00:17:54,169
Mm-hmm.

275
00:17:54,170 --> 00:17:56,870
Parce que son petit ami, ce putain
salaud, n'était pas là.

276
00:17:57,250 --> 00:17:58,790
Il est décédé depuis, Dieu merci.

277
00:17:59,290 --> 00:18:02,490
Quoi qu'il en soit, Marlena poussait et poussait
et en poussant, et puis qu'est-ce qui sort ?

278
00:18:02,770 --> 00:18:03,770
Un pied.

279
00:18:03,790 --> 00:18:04,749
Oh non.

280
00:18:04,750 --> 00:18:06,790
Euh, hein. Et qu'est-ce que j'en sais, bordel ?
J'ai 20 ans.

281
00:18:07,170 --> 00:18:09,230
Je suis comme, oh, mon Dieu, si mignon, le pied.

282
00:18:10,190 --> 00:18:11,430
Tout le monde s'est mis à crier.

283
00:18:11,790 --> 00:18:15,570
Ce docteur, elle vient et met sa main
ma sœur comme si elle essayait d'avoir

284
00:18:15,570 --> 00:18:16,890
des crackers dans un distributeur automatique.

285
00:18:17,170 --> 00:18:20,470
Et la prochaine chose que je vois, ils l'ont coupée
ventre.

286
00:18:20,730 --> 00:18:25,530
Ils écartent son intestin, et ils
dis à Marlena, ton bébé arrive. C'est

287
00:18:25,530 --> 00:18:26,990
d'accord. Tout ira bien.

288
00:18:28,120 --> 00:18:29,820
Claude est très courageux, ce qu'il veut dire
être.

289
00:18:30,040 --> 00:18:33,800
Bon, de toute façon, à un moment donné, ils soulèvent
sortir cette créature.

290
00:18:34,000 --> 00:18:35,580
Je veux dire, tout est couvert de sang.

291
00:18:35,820 --> 00:18:37,460
Ils sucent la bouche, le nez.

292
00:18:37,840 --> 00:18:39,040
Tout le monde est si silencieux.

293
00:18:39,900 --> 00:18:42,180
Et puis elle pleure.

294
00:18:42,760 --> 00:18:44,540
Les gars, oh, mon Dieu.

295
00:18:45,360 --> 00:18:51,200
Quand ils l'ont mis dans mes bras, je me dis, je
je pense qu'il y a un instant, c'était juste un

296
00:18:51,200 --> 00:18:54,740
idée. Maintenant la voici, cette petite
personne que j'aimerai pour toujours.

297
00:18:56,200 --> 00:18:57,200
C'est une merveille.

298
00:19:00,520 --> 00:19:01,520
C'est un miracle.

299
00:19:02,340 --> 00:19:03,340
Les gars?

300
00:19:05,020 --> 00:19:06,880
Pouvons-nous parler d'autre chose ?

301
00:19:07,320 --> 00:19:12,260
Je sais que tu n'essayes pas de me faire peur
but, mais honnêtement, vos histoires sont

302
00:19:12,260 --> 00:19:13,260
très terrifiant.

303
00:19:13,460 --> 00:19:14,460
Euh, Ginny ?

304
00:19:14,540 --> 00:19:15,540
Quoi?

305
00:19:18,100 --> 00:19:24,320
Dieu merci, ils l'ont attrapé avant tout le monde
s'est blessé.

306
00:19:24,940 --> 00:19:28,740
Je veux dire, à part son colocataire, dont
pénis qu'il a arraché.

307
00:19:29,230 --> 00:19:30,890
Tu étais autrefois le bébé de quelqu'un.

308
00:19:31,170 --> 00:19:33,310
D'accord, Jenny. Je pense que tu obtiens
fatigué.

309
00:19:33,650 --> 00:19:34,650
Ouais,

310
00:19:35,670 --> 00:19:36,670
Je peux le sentir.

311
00:19:36,790 --> 00:19:38,350
Je vous verrai demain matin.

312
00:19:41,590 --> 00:19:42,590
Hé,

313
00:19:54,790 --> 00:19:59,140
Je sais que tu n'es pas légalement autorisé
pour... Parle-moi ou autre chose. je viens de

314
00:19:59,140 --> 00:20:00,300
je voulais m'assurer que tu allais bien.

315
00:20:00,720 --> 00:20:01,720
Ouais.

316
00:20:01,800 --> 00:20:02,800
D'accord.

317
00:20:05,160 --> 00:20:06,160
Honnêtement,

318
00:20:06,800 --> 00:20:08,400
Ann, je suis tellement dépassée.

319
00:20:10,000 --> 00:20:12,060
Je voulais faire ça avec Nick.

320
00:20:12,580 --> 00:20:15,660
Tu sais, Kofi va avoir besoin de son
père.

321
00:20:16,960 --> 00:20:17,960
Ouais.

322
00:20:18,440 --> 00:20:21,860
Les pères ne sont pas vraiment utiles. Ils
la plupart du temps, je reste juste là et j'attends

323
00:20:21,860 --> 00:20:22,860
à vous de leur dire quoi faire.

324
00:20:26,010 --> 00:20:27,970
Je ne sais pas, au moins deux fois par jour, je
pense.

325
00:20:28,310 --> 00:20:30,010
Que dirait Nick s'il était là ?

326
00:20:31,750 --> 00:20:37,350
Je veux dire, je sais ce qu'il dirait. Il
je dirais, tu ne peux pas vivre dans un quatrième

327
00:20:37,350 --> 00:20:38,570
marcher avec un bébé.

328
00:20:39,230 --> 00:20:43,110
Si vous souhaitez accoucher dans l'eau, vous
je dois le faire dans un hôpital.

329
00:20:43,450 --> 00:20:44,450
Oh mon Dieu.

330
00:20:45,090 --> 00:20:47,030
Il a littéralement dit ce dernier.

331
00:20:49,550 --> 00:20:53,290
Pensez-vous qu'il aurait aimé
nom ?

332
00:20:58,590 --> 00:21:01,010
disons, vous ne pouvez pas nommer un bébé Cove.

333
00:21:01,750 --> 00:21:04,510
Il n'y aura jamais de Suprême
Cour Justice Cove.

334
00:21:05,510 --> 00:21:06,770
Ouais, j'avais un pressentiment.

335
00:21:08,570 --> 00:21:12,810
Ouais, c'est bizarre, mais en fait, je le fais
Je sais quel point il voulait utiliser.

336
00:21:13,650 --> 00:21:18,230
Je n'ai plus jamais eu de chance après Lila.

337
00:21:19,670 --> 00:21:21,110
S'il avait un fils...

338
00:21:21,530 --> 00:21:24,290
Il a toujours voulu lui donner le nom de son
arrière-grand-père.

339
00:21:24,590 --> 00:21:26,210
Non, pas du tout.

340
00:21:26,590 --> 00:21:27,950
C'est vraiment dingue.

341
00:21:31,010 --> 00:21:34,730
J'aurais juste aimé ne pas avoir à faire ça
seul.

342
00:21:41,590 --> 00:21:46,990
Oh, mon Dieu, cette lumière. Je suis si pâle. Je
ressemble à Jack.

343
00:21:54,610 --> 00:21:59,050
Donc, cette conversation que nous avons eue plus tôt,

344
00:21:59,150 --> 00:22:06,130
que diriez-vous si je disais que je le suis
tu y penses ?

345
00:22:07,990 --> 00:22:13,430
Oh, eh bien, je dirais, réfléchissons à
ensemble.

346
00:22:16,010 --> 00:22:20,750
C'est un bébé, non ? Comme si nous parlions
à propos de... Oui.

347
00:22:22,710 --> 00:22:23,930
Oui. Ouais? D'accord.

348
00:22:29,550 --> 00:22:31,390
Mieux vaut ne pas nous faire payer cette chambre
ce soir.

349
00:22:31,990 --> 00:22:35,030
Ouais, et as-tu vu un des flics
détruire le snack-bar ?

350
00:22:35,610 --> 00:22:36,610
Non.

351
00:22:39,590 --> 00:22:41,950
Hé, je suis vraiment désolé pour le
marathonien.

352
00:22:42,770 --> 00:22:46,170
Ouais, alors qu'est-ce que tu faisais quand tu
tu étais censé faire tes courses ?

353
00:22:46,430 --> 00:22:49,910
Je marcherais jusqu'à cette petite épicerie italienne
à Demarest et manger un porc entier

354
00:22:49,910 --> 00:22:51,230
sandwich alors qu'il était assis à l'arrêt de bus.

355
00:22:52,070 --> 00:22:53,510
Ooh, sexy.

356
00:22:58,000 --> 00:22:59,240
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?

357
00:22:59,940 --> 00:23:01,140
Je ne veux pas te blesser.

358
00:23:02,220 --> 00:23:03,220
C’est logique.

359
00:23:04,820 --> 00:23:06,240
Attendez, non, ce n'est pas le cas.

360
00:23:06,700 --> 00:23:08,440
Tu me blesses tout le temps.

361
00:23:09,580 --> 00:23:12,600
Es-tu inquiet pour moi ? Non.

362
00:23:13,740 --> 00:23:16,560
Je garde juste un œil sur toi.

363
00:23:17,120 --> 00:23:18,120
Eh bien, vous n'êtes pas obligé.

364
00:23:18,460 --> 00:23:19,680
Parce que je vais bien maintenant.

365
00:23:20,580 --> 00:23:21,680
Vraiment? Ouais.

366
00:23:37,960 --> 00:23:38,960
Putain de merde.

367
00:23:40,640 --> 00:23:41,820
Kate a dit que c'était un flic.

368
00:24:03,860 --> 00:24:07,280
D'accord, mais c'est la dernière.

369
00:24:07,560 --> 00:24:08,560
Il est temps.

370
00:24:38,980 --> 00:24:39,980
Non.

371
00:24:48,980 --> 00:24:50,880
C'était un gros os.

372
00:24:55,320 --> 00:25:02,200
Dois-je juste...

373
00:25:02,200 --> 00:25:03,200
Ne le fais pas !

374
00:25:21,820 --> 00:25:22,820
D'accord,

375
00:25:23,800 --> 00:25:25,240
eh bien, je suppose que c'est tout.

376
00:25:25,740 --> 00:25:27,700
N'importe qui d'autre a quelque chose qu'il aimerait
dire ?

377
00:25:29,860 --> 00:25:31,860
Nous allons avoir un bébé. Jenny emménage
avec moi.

378
00:25:39,200 --> 00:25:40,200
Merci.

379
00:27:09,759 --> 00:27:13,140
Productions de la grande ligue.